AISubs v3.7
I'm Yama Taro Gigan and I'm Yumaru.
And I'm Shime.
Since it's summer, we're in a bit of a pickle.
- It's hot. - It's 40 degrees.
- It's hot. - It's fine if it's hot.
- It's hot. - It's hot.
When it's hot, we're in a pickle.
- We're in a pickle and it's blowing up. - Huh?
It's blowing up and it's flying up.
- I'm Esebi-san. - I'm Esebi-san.
In the video, we were crying and making a lot of noise.
We're in a pickle, but when we realize it, the cicadas are crying.
When we realize it, we're like, "Oh, the cicadas aren't here lately."
- We haven't been able to figure out what's going on. - Yeah.
If we don't know what's going on, depending on the mood of the cicadas, we'll be in a pickle until winter.
- Because of the quality of the video. - The cicadas are also careful.
- It's like summer is over and it's about to get dark. - Yeah.
- They've been a little patient lately. - Yeah, yeah.
If we know how many cicadas are gone in the past year, we'll be like, "Oh, you're about to cry."
- We can say it. - We can say it.
- If we don't know... - I don't know, but...
- Last year, there were about 100 cicadas. - Really?
- There aren't that many. - Yeah.
- We have to put pressure on them. - Yeah.
First of all, this year, we're going to investigate how long the cicadas are crying and whether they're still alive.
- Yes. - Yes.
- To see who can be the best cicada survival investigator... - Yeah.
It's "Cicada Survival Investigator"!
[Cicada Survival Investigator]
Cicada Survival Investigator.
- This time... - Yes.
- We have a double challenge. - Yes.
- The challenge is... - Yeah.
- "Today, we're going to look for cicadas." - Yeah.
- "If we can catch a cicada," - Yeah.
- "we'll know how many cicadas we've caught in which month and day." - Yes.
Well, there are two days, so you can go there again another day.
If you can catch something there,
- you'll have a record for the day after that. - Yes.
After everyone's record is over,
- the one with the fastest record - Yes.
- will be the one who caught the most cicadas. - Yes.
- So, you'll get a penalty. - Yes.
- You don't like it, do you? - I don't like it.
- If you don't like it, you can extend your record as much as you can. - Yes.
- If you say you're going to catch cicadas - Yes.
and you're crying like crazy, you're still fine, so you can't catch them.
- Is there such a thing? - If you set off, you don't care about the cicadas.
- Oh, I see. - If you say you're going to a park and you can't catch them and the park is closed,
- that's a complete failure of that person. - Oh, I see.
You catch them once and say, "Yes, I've caught them," and you'll get a record.
- Yes. - Yes.
- So, you're okay with it, right? - Yes.
- Yes.
- What about the penalty game? - Oh, I see.
- Do you want it? - You don't need a penalty game for that, do you?
- For cicadas... - No, for this...
I don't think it's okay for a cicada to say, "It's a penalty game," and make it into a toy.
- There's a deep, deep reason for this. - Oh.
- I started making videos of catching insects before. - Yes.
Apparently, the winner gets a gold medal from the insects.
- Well, it's an insect, so... - Yes.
- For reasons like garbage. - Yes.
- Please make it for me. - You'll get a gold medal for making it.
I ended up becoming the boss of that video without ending it.
- But it's been going on for quite some time. - Isn't it still going on?
If you leave it like that for a few years, it'll rot by then.
- The one who was the latest... - Yes.
- Or if you couldn't submit even one, you'll get a gold medal. - Yes.
- You'll go watch the semi-final. - Huh?
- There's something called a semi-final. - Yes, I've heard of it.
For example, in boxing, you go to a match before the main event.
- It's fun just to go watch it. - Yes.
If you watch it, you have to go back.
You can't watch the verification.
If you use a fighting machine, you can't watch the main event.
A fighting machine is painful, isn't it?
- If you use a fighting machine... - You just watch it normally.
- You just want to practice normally. - You don't usually do it.
Watch it if you want to enjoy it.
- You can only do boxing. - You can only do fighting.
- You can only do it a few times a day. - It's a pain in the ass to carry your feet.
- So I'm going to do my own research now. - Yes.
- Let's meet in a few months. - Yes.
Let's go investigate!
We won!
Was it in the high list?
August...
Of course.
Don't betray your friends.
It went on for longer than we thought.
October 23rd.
Since we don't know the result,
Karaage-kun will
tell us the results
in order.
First, August 26th.
It's summer.
August 26th.
The earliest!
August 26th!
Isn't it too early?
I thought it was too late
to catch a cicada.
We thought it was too late.
But we didn't know
if we caught it or not.
We'll show you.
We skipped it.
Today is August 26th.
Summer usually ends
with a typhoon.
Oh, the typhoon is gone.
The weather is nice.
Oh, the wind is strong and cool.
We get interested
before we know it.
Summer is about to end.
As you can see
in the video,
we can't hear a cicada anymore.
If we want to catch it,
we should skip it.
To be honest,
I want to catch it like this.
This is a place where
people used to catch beetles.
There are a lot of trees here.
I think it's an eye-catcher.
Can you hear me?
Something is crying.
It's definitely around there.
It's definitely better to be careful.
Can you hear me?
Oh!
Excuse me.
I was going to hit the football and drop it, but it just went into the net like a spot.
I don't care about the cicada. I'll somehow rescue only that net.
It just blew over and the net fell down and I was saved.
My legs hurt a lot.
In the meantime, the cicada has gone somewhere and my heart has broken.
Now that I'm back in the net, I'll look for it again.
It's definitely on this tree, but I can't see it anymore.
At this time of year, it's pretty deadly.
Well, due to time constraints, I'll stop here for today.
I have one more chance, but I don't have time for cicadas, so it's tomorrow.
I'm going to do it until I find it tomorrow and submit it on August 27th.
I really hope it doesn't rain tomorrow and I'll put it back tomorrow.
- What's up? - Cicadas are definitely there, but you can't catch them.
- Oh, I see. - Oh, I see.
- I've been thinking about it for an hour and a half. - Yeah.
But I turned the camera around, so I had no choice but to put it in first place.
- Yeah. - Yeah.
So I was going to save it, but I couldn't get it on this day.
- Oh! - Yeah.
- I'm a little reluctant. - I see!
- You can only challenge yourself one more time. - Yeah.
I see!
I'm sure you've all experienced it, but...
- Seeing it and getting caught are completely different stories. - Yeah.
- Were stories like this this different back in the day? - Yeah.
- It's like... - It's like you're on top of it.
- Yeah. - Yeah.
- You're on top of it. - Yeah.
- So who's next? - Okay, next up...
- On August 31st... - Oh!
- It's Yumemaru-san. - Oh!
- It's me. - I'm the one who said it.
- It's like the end of summer. - Yeah.
I'm here to catch cicadas!
It's like a walkway in Okazaki City.
- Are there any? - Not at all.
There are some, but I don't know where they are.
I want to catch them and go home early, so let's go.
Um...
There aren't any cicadas in dark places like this.
So we're going to change our spot quickly.
We're going to catch them in parks and shrines where there are a lot of low trees.
So let's go.
We're at Higashi Park.
I thought there would be a lot of low trees, but it's pretty high.
The situation hasn't changed, but...
I really want to catch one!
See?
It's crazy.
But you know...
It looks like it's going to rain.
Did it fly away?
Wow!
It's raining.
For the first time in a while.
I'm going home.
Let's check the weather properly!
I'm going to change the day and try again.
Thank you for your hard work.
I went there, but I wasn't caught either.
Oh!
I went there, went to the studio, found the cicada, and said, "Oh, I made a mistake," and ran away.
I was looking for it, but it started raining a lot.
Oh, I see.
That's why I wasn't caught.
I wasn't caught either.
Who was caught?
On January 2nd?
But it's okay. No one will be caught from now on.
I'm going crazy.
I'm not used to this kind of thing.
Continued...
Let's continue.
September 2nd.
Yes.
There are two people.
Oh!
Toshimitsu and Ryo.
Oh!
I've been doing it for a while.
Didn't we go there after the typhoon passed?
That's right.
What did we say?
It looks like there are the least people.
Let's go in order.
Yes.
It's Ryo's first semi-capture day.
It's 12 o'clock.
I came here in the middle of the day, but it's quiet.
I'll do my best to catch it.
Continued...
You caught it!
What kind of cicada is it?
I caught a cicada.
Let's go up.
I'm sorry.
This is the cicada I caught.
It's gone.
So, I caught it at 1 o'clock and 11 minutes on September 2nd.
This is the end of the first capture.
I think it's better to do it in the morning, so I'll go there in the morning next time.
Team TOSHIMITSU is crying.
But as I expected, the number of people has decreased.
Look at this.
It's a little impossible.
It's expensive.
Yes, it's expensive.
Let's go a little further.
Oh, it's crying.
Oh, it's there.
I found it.
Fat cicada.
He made fun of me.
I wasn't serious enough.
It's not in a good place.
It's not crying in a place where it can be caught.
It was different from the cicada before.
It was precious.
I found it!
I missed it.
Can I use this?
Didn't you hear it?
Catch it! Catch it! Catch it!
Yes!
I got it!
Yes! Yes! Yes!
Don't worry.
I won't let you down.
It was harder than I thought.
I got the lowest number of fish here.
So, I'm going home now.
My teeth hurt. I'm going home.
I got it!
I got it! I got it!
You're tall.
I'm not tall.
I went to a low place.
Where did you go?
I went to a park in Mutsuna.
There's something there.
It's a ruins.
It's my first day here.
As you can see, I caught it!
I don't know if I made it or not.
Where did you go?
I went to Tatsumigaoka Park.
It's quite high up.
Tatsumigaoka Park is quite high up.
Yes, it is.
Yume World, Mushi-san and I are in trouble now.
Who's next?
It's September 4th.
It's Mushi-san.
It's me.
I didn't catch any fish on my first day here.
I thought I couldn't get first place.
I was determined to get first place.
So, I went to a park.
I got it!
I got it on my second day!
You got it on your first day!
There was a group of people.
They were in my way.
But, they helped me catch a lot of fish.
I see.
There were two cameramen here.
They told me to come alone.
So, I was ripped off.
It's Wednesday, September 4th.
I thought I wouldn't make it that day.
So, I wanted to go and catch it the next day.
But, there was a typhoon.
It rained all the way from there.
I've been looking for a chance for a long time, but there really wasn't one.
You're interested in the camera, aren't you?
No, no, I'm not interested in the camera.
What?
I'm going to catch a cicada today.
I'm going to smash it in an instant.
This is a really different video.
You're really doing it, aren't you?
Let's break up.
Can you hear me?
I'm using my smartphone right now, so you might not be able to hear me.
But you can hear my voice from a very close distance.
Can you hear me?
But you can hear me pretty well in this room, so I'm going to try it.
Can you smash it in an instant?
What? You're interested in the camera, aren't you?
I'm not interested in the camera!
I'm going to catch a cicada!
Oh, there's another one here.
It's cool, isn't it?
Insect eye!
I feel like I'm getting closer and closer.
So far, it may or may not be too difficult.
A lot of things just flew by, didn't they?
Yes, they did.
Ouch!
Don't lick me!
Don't lick humans!
I'm at the top of this tree now.
I know there's a cicada here, but I've never seen it before in this challenge.
It ran away!
No way! Was it this hard?
I'm in trouble now.
As always, I'm looking for it, but it's really difficult!
Well, whatever!
It's raining so hard that I can't help but laugh.
What? No way!
But I think it was impossible anyway.
If you can't use it with such a strong hand, you can't do it!
People after this will definitely...
Wow, it's annoying! Was it this difficult?
I thought I could get it in 30 minutes and 1 hour if I turned the camera around.
It's my bad. I'm sorry.
It's frustrating.
I've used up my second challenge, so I've already decided to lose.
I'd like to continue to live with a high antenna and feel like there won't be any more cicadas in the future.
The end!
So...
I couldn't catch it!
There was only one that was in my sight, right?
Yeah.
And it went "ping"!
And I was like "I'm gonna catch it, guys!"
But I had no choice but to catch it.
Yeah, you're right.
It took me quite a while, but...
I caught it by accident.
Oh!
I see.
I didn't notice it at all.
I see!
So, we're all finalists, right?
If we all catch it at least once...
Yeah, we're good.
We're good.
Wow!
That's unexpected!
I was trying to protect you, but I failed.
It was a close call.
Who's next?
Next up is...
September 6th.
It's Tetsuya.
Oh!
This is where it all started.
September 6th?
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
This is a good place.
I'm gonna do it.
No...
Wait a minute.
Oh!
What's up?
I'm gonna say "result" now.
Result...
I caught it!
Oh, you caught it!
I caught it!
What's up?
What's up with you?
But...
I've kept it in my heart.
Huh?
With cicadas?
Can you all look at it for a second?
Now?
What's up with you?
I'm sorry.
Tetsuya Team!
Today is September 6th.
I thought it was still early, but...
There's been a typhoon recently.
When I turned my ears a little bit...
In our daily lives...
Suddenly, I heard a cicada's voice and I cried.
I thought it was dangerous.
So I came here today in a hurry.
This is Okazaki City Central General Park.
It's only the first day.
I'm going to hold it down and catch it.
Oh, that's a good place.
That tree is also a cicada zone.
The tree looks like it, but it's not growing at all.
No, it's not.
It's not here.
Let's go to the campground.
Let's go where we can get close to the tree.
Let's go somewhere else.
I caught a cicada.
It's a cicada!
Wait!
Look!
It's a sea bream!
It's a sea bream and a cicada in the back!
Oh, my God!
You've done something bad!
It's in the back.
Oh, the water's gone.
Are you okay?
It's stuck to the fish.
What?
Wait a minute.
No, no, no.
It wasn't supposed to be such a sad video.
Oh, my God!
It's stuck to the fish.
Oh, my God!
If it was going to be like this, I should have been punished from the beginning.
I just wanted to avoid punishment.
I killed two cicadas and their future.
I'm sorry.
I shouldn't have felt like this!
I should have said "I'll punish you from the beginning!"
It was heavier than I thought.
It was a shocking video.
This part is amazing.
This part is like a monument.
It's okay if it's exaggerated.
This is what you all did.
No, you're the only one who did it.
Why? Why did you cut it off suddenly?
It's dead.
It's obviously dead.
It's human's...
Oh, my...
You caught it, didn't you?
It's in the corner, so you must be number one, right?
You caught it, didn't you?
Was it that important
to you?
I caught it.
It was a heavy punishment.
It's heavy.
Yes.
The punishment is...
Whether Yumemaru will catch the rest...
It's a simple punishment.
Please tell us the next one.
September 16th.
Was it far?
It's Yumemaru.
Can you do it?
It depends on the place.
- Are you sure? - I'm sure of it, so I'll do it.
I'm here to catch cicadas.
It's day two.
Last time, it rained and it was impossible.
But from that day, it's September 16th now.
I'm definitely going to catch one today.
I'm here at Ootani Park in Kazaki City.
I'm going to walk in the forest and catch one of the cicadas nearby.
It's not here.
It was here earlier, wasn't it?
I moved from Otani Park a while ago and now I'm at the Kosaki Children's Museum of Art.
There are a lot of people on holidays, but when I was walking in the parking lot now, I was there! Tickle hat!
I'll take it. I'm in trouble if I'm picked up a little more.
My record is September 16th. I caught Tsukutsukuboshi.
I did it! Go home.
It's clear. I'm going home. Thank you for your hard work.
I ran about three parks.
And the last one I went to was a children's art museum.
I was waiting for a child to grow up.
I wanted him to stick to me.
So I caught him and caught him.
But all three of you didn't make it.
Who will be the first one?
Next is...
September 30th.
A week later.
It was mass-produced.
As expected, you went in September.
Here's the video.
September 30th.
9:20.
The second time.
It's almost gone.
I'm going to catch it today.
This is Higashi Park.
I went to Higashi Park.
I'm going to look for it.
It's not there.
It's quiet.
I'm going to go a little deeper.
I'm back where I caught it for the first time.
This is the last one.
I'll wait for the cicadas to cry.
It's 4:30 now.
It's been seven hours since I started filming catching cicadas.
And I've been here for an hour.
Not a single one has cried.
Not a single one, right?
At the end of September,
There may not be any cicadas that can be caught.
Well...
It's a shame.
So...
My record is September 2nd.
Oh, no!
No way!
I knew it!
No way!
At the end of September...
No way!
There are a lot of cicadas.
I can hear it.
There are a lot of cicadas.
It's amazing that you know they're crying.
There are cicadas.
October...
It's impossible.
I think it will be October.
The winner is Yumemaru.
September 7th is a strong pressure.
Let's see.
October 6th.
What week is it?
It's a hair salon.
Wow!
We missed it. We wanted to go in September.
We missed the timing and it was raining.
We were in a hurry.
Let's go!
Day 2.
Today is October 6th.
It's crazy.
It's been cold lately.
It's easy for humans, but it's difficult for cicadas.
So, today we came to Hachiman County in the mountains.
Let's go find it.
I feel like I'm crying on the top branch.
It's 10 meters up.
It's impossible.
It seems to be in a warm place.
It gets cold when you go into the mountains, so I don't think there are many.
I'm back, but I can't see it in particular.
It's impossible here.
Let's move to the middle layer.
Last time, a cicada happened to fall in front of me.
Let's look for it there.
We're here.
Let's go.
It's the sound of autumn.
There are only cicadas.
It's crazy.
It's nice.
Are there any cicadas in bloom?
No, there aren't any.
What's up with the time?
It's October and we haven't caught any cicadas yet.
We don't have much time left.
Just one more day.
I'm going to a spot where we haven't caught any cicadas yet.
I'm going to fight a low-level battle there.
If there aren't any cicadas there,
I'm going to give up.
This is my last chance.
I wonder if there are any cicadas there.
Let's look for them.
There is nothing.
Not a single cicada.
There was no cicada here.
So, I lost my record.
But, in the first half of September...
This may be it.
So, I will go back to the studio.
We couldn't catch it!
We did it!
Moreover, there were only a few of them at that time.
How many hours did we stay there?
About 3 or 4 hours.
It took us a lot of time to make this video.
It took us a lot of time.
It was quite difficult.
We didn't make many videos when we were catching insects.
So, I am the only one left.
The winner is...
October 13th!
Wow!
It's been a while!
It's been 10 days.
Go ahead.
It's my second attempt.
Cicada!
I hope it's not here.
Okay, let's go.
I found a carp!
It wasn't here when I came here last time.
I didn't find a carp.
It's a chestnut!
Oh, no!
It's in full bloom in autumn!
It's not here.
It's not here!
I'll move to another place.
Oh, no! I'm in a hurry!
I'm at Gunpark.
If I don't catch a cicada here,
I'll honestly give up.
Okay, let's go.
They're not here.
Cicadas.
They're not in one park anymore.
Should I ask around?
To see if there are any cicadas or not.
There are no cicadas.
They're not here as usual.
Are they here as usual?
They're not here until October.
That's right.
I think we should stick a cicada in and go down there.
Down there?
It's a steep slope.
Oh, down there.
I was just about to catch a cicada.
It's a park project.
Thank you.
Thank you for your time.
After hearing what my dad said, I want to go somewhere else and decide.
Let's go back to the east park and move on.
I came to the east park, but...
They're not here.
I can't hear them and they're not here.
I only have happy family.
I don't feel like I've walked here before.
I'd like to take a look.
Hey!
It's a cicada skin.
It's pretty new.
I've been looking for it for three hours.
I finally found it.
It's my first time seeing a cicada skin today.
I didn't know it would go up like this because of the cicada skin.
I don't think there are any cicadas here.
Maybe it wasn't until last week.
I tried to catch cicadas on October 13th, but I couldn't.
The last one was on September 2nd.
It's early!
I think I lost a little.
To be honest, September 2nd is no good!
Well, let's see the results for now.
Arashi!
Well, I also have some miscalculations, and I really wanted to go to Kumatsu, but I'm not feeling well, and it's kind of like an excuse, so I went to the cicada farm with Takeshi on Sunday.
Did you go to about four parks?
From one park to Higashi Park.
Oh, it's a full course.
It's a full course, and it's been over four hours, isn't it? It's super important.
One park on Sunday was a great place, wasn't it?
Are you already crying?
It's not a cicada, it's an autumn bug.
I don't know what you're talking about.
It's like a cicada bug.
I was really scared.
I was crying.
I think I could catch it around mid-September, and I was the only one who was there.
Yeah, you were there until Kumatsu.
I was there in the middle of September.
In mid-October, I could only find two cicada feathers that I was so sick of looking at.
I know.
I'm not lonely.
Wow!
Wait, you're here!
Oh, I see.
I didn't catch it unexpectedly.
If I had been lucky, I could have caught it in September 30th.
Yeah, you can't.
September 30th was a sea match.
I was so sick of looking at it.
But I really endured it.
I really endured it.
So, as a result...
I couldn't get any bugs!
We fought like we were trying to evade a lasso, but we couldn't get any bugs...
- We're lucky, aren't we? - Yeah, we're lucky.
But we'll go to the semi-finals as soon as we can.
- We won't watch the finals. - We won't watch the finals.
So, everyone...
If you want to catch a cicada in the summer,
you have to catch one by October 16th.
- It's hard. - It's really hard.
If you want to catch one, you have to catch one by October 1st.
See you in the next mysterious project!
Bye!